ЗАКЛЮЧЕНИЕ
по результатам рассмотрения возражения заявления
Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса
Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами подачи возражений и
заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными
приказом Роспатента от 22.04.2003 № 56, зарегистрированным в Министерстве
юстиции Российской Федерации 08.05.2003 № 4520 (далее – Правила ППС),
рассмотрела возражение, поступившее 23.07.2015, поданное Чиньковой Ю.В.,
Челябинская обл., г.Челябинск, на решение Роспатента об отказе в государственной
регистрации товарного знака по заявке № 2013728624, при этом установлено
следующее.
Словесное обозначение «ТАВРИЯ» в качестве товарного знака по заявке
№2013728624 с приоритетом от 20.08.2013 было заявлено на регистрацию на имя
ООО Мясокомбинат «Таврия», г.Челябинск, в отношении товаров 29, 30 и услуг 35
классов МКТУ, указанных в перечне. В дальнейшем в связи с передачей права на
регистрацию товарного знака заявителем стала ЧиньковаЮ.В.
Роспатентом 22.05.2015 было принято решение об отказе в государственной
регистрации товарного знака по заявке № 2013728624 (далее – решение Роспатента),
основанное на заключении по результатам экспертизы, в котором указано, что
заявленное обозначение не может быть зарегистрировано для всех заявленных
товаров и услуг в связи с его несоответствием требованиям пунктов 3 и 6 статьи
1483 Кодекса.
Заключение мотивировано тем, что заявленное обозначение «ТАВРИЯ»
является географическим наименованием, распространенным со средних веков
названием Крымского полуострова, в связи с чем использование его в качестве
товарного знака способно ввести потребителя в заблуждение в отношении места
производства товаров и оказываемых услуг, так как заявитель находится в городе
Челябинске.
Заявленное обозначение «ТАВРИЯ» по фонетическому и семантическому
признаку сходно до степени смешения с товарным знаком «ТАВРИКА/TAVRICA»
по свидетельству №453393 с приоритетом от 01.12.2010, зарегистрированным на имя
иного лица в отношении однородных товаров 29, 30 и услуг 35 классов МКТУ.
В федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной
собственности 23.07.2015 поступило возражение на решение Роспатента, доводы
которого сводятся к следующему:
— в соответствии с отчетом Всероссийского центра изучения общественного
мнения (далее — ВЦИОМ), слово «Таврия» у 46,2 % потребителей ассоциируется с
названием автомобиля;
— у большинства потребителей не возникает ассоциаций со словом «Таврия»
как с географическим наименованием (названием Крымского полуострова), в связи
с чем, использование его в качестве товарного знака не способно ввести
потребителя в заблуждение в отношении места производства товаров/услуг;
— слово «Таврия» представляет собой историческое наименование полуострова
Крым и давно не используется населением в качестве указания названия
полуострова Крым, его значение забыто потребителями и перестало
ассоциироваться с данной местностью;
— словесный элемент «Таврия» широко известен потребителям как название
колбасных изделий, выпускаемых и реализуемых в Челябинске и Челябинской
области, о чем свидетельствуют результаты представленных маркетинговых
исследований;
— продукция под обозначением «Таврия» награждена дипломами и наградами
в результате её участия в различных специализированных агропромышленных
выставках;
— Чиньковой Ю.В. принадлежит Интернет-сайт http://tavria-rus.ru/ и страницы в
социальных сетях vkontakte, facebook, где размещена информация о товарах,
маркированных обозначением «Таврия»;
— на основании вышеизложенного, можно сделать вывод о том, что продукция
под обозначением «Таврия» четко ассоциируется с заявителем и является
популярной среди потребителей, находящихся в Челябинске и Челябинской
области;
— заявленное обозначение «Таврия» и противопоставленный товарный знак
«ТАВРИКА/TAVRICA» являются несходными, поскольку они различаются
визуально, семантически и не ассоциируются друг с другом в целом;
— вместе с тем, правовая охрана противопоставленного товарного знака по
свидетельству №453393 досрочно прекращена в связи с прекращением
юридического лица – правообладателя;
— чтобы снять основания о несоответствии заявленного обозначения
требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса, Чинькова Ю.В. передает права в
отношении заявки на регистрацию товарного знака ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ
«ТАВРИЯ», Республика Крым, г.Симферополь;
— ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТАВРИЯ» входит в одну группу компаний с
Индивидуальным предпринимателем Чиньковой Ю.В. и ООО Мясокомбинат
«Таврия», которые ведут совместную коммерческую деятельность по производству
товаров 29, 30 классов МКТУ и оказанию услуг 35 класса МКТУ;
— заявленное обозначение «Таврия» представляет собой часть фирменного
наименования ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТАВРИЯ»;
— в возражении выражена просьба ограничить заявленный перечень услуг 35
класса МКТУ следующими позициями «абонирование телекоммуникационных
услуг для третьих лиц; агентства по импорту-экспорту товаров 29, 30 классов;
агентства по коммерческой информации; агентства рекламные; анализ
себестоимости; аренда площадей для размещения рекламы; аудит коммерческий;
бюро по найму; ведение автоматизированных баз данных; ведение бухгалтерских
документов; выписка счетов; демонстрация товаров 29, 30 классов; запись
сообщений; изучение общественного мнения; изучение рынка; информация деловая;
информация и советы коммерческие потребителям [информация потребительская
товарная]; исследования в области бизнеса; исследования конъюнктурные;
исследования маркетинговые; комплектование штата сотрудников; консультации по
вопросам организации и управления бизнесом; консультации по организации
бизнеса; консультации по управлению бизнесом; консультации по управлению
персоналом; консультации профессиональные в области бизнеса; макетирование
рекламы; маркетинг; менеджмент в области творческого бизнеса; менеджмент
спортивный; обзоры печати; обновление рекламных материалов; обработка текста;
организация выставок товаров 29, 30 классов в коммерческих или рекламных целях;
организация подписки на газеты для третьих лиц; организация показов мод в
рекламных целях; организация торговых ярмарок в коммерческих или рекламных
целях; оформление витрин; оценка коммерческой деятельности; подготовка
платежных документов; поиск информации в компьютерных файлах для третьих
лиц; поиск поручителей; помощь в управлении бизнесом; помощь в управлении
коммерческими или промышленными предприятиями; презентация товаров 29, 30
классов во всех медиасредствах с целью розничной продажи; прогнозирование
экономическое; продажа аукционная товаров 29, 30 классов; продажа розничная или
оптовая лекарственных средств, ветеринарных и гигиенических препаратов и
материалов медицинского назначения; продвижение товаров 29, 30 классов для
третьих лиц; производство рекламных фильмов; прокат офисного оборудования и
аппаратов; прокат рекламного времени в средствах массовой информации; прокат
рекламных материалов; прокат торговых автоматов; прокат фотокопировального
оборудования; публикация рекламных текстов; радиореклама; расклейка афиш;
реклама наружная товаров 29, 30 классов; распространение образцов товаров 29, 30
классов; распространение рекламных материалов; рассылка рекламных материалов;
редактирование рекламных текстов; реклама товаров 29, 30 классов; реклама
интерактивная в компьютерной сети; реклама почтой товаров 29, 30 классов;
реклама телевизионная товаров 29, 30 классов; репродуцирование документов; сбор
и предоставление статистических данных; сбор информации в компьютерных базах
данных; сведения о деловых операциях; систематизация информации в
компьютерных базах данных; службы консультационные по управлению бизнесом;
составление налоговых деклараций; составление отчетов о счетах; составление
рекламных рубрик в газете; телемаркетинг; тестирование психологическое при
подборе персонала; управление гостиничным бизнесом; управление коммерческое
лицензиями на товары и услуги для третьих лиц; управление процессами обработки
заказов товаров 29, 30 классов; услуги в области общественных отношений; услуги
манекенщиков для рекламы или продвижения товаров 29, 30 классов; услуги
машинописные; услуги по переезду предприятий; услуги по сравнению цен; услуги
секретарей; услуги снабженческие для третьих лиц [закупка и обеспечение
предпринимателей товарами 29, 30 классов]; услуги стенографистов; услуги
субподрядные [коммерческая помощь]; услуги телефонных ответчиков для
отсутствующих абонентов; услуги фотокопирования; экспертиза деловая».
На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и
зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака в отношении
всех заявленных товаров 29, 30 классов МКТУ и вышеуказанных услуг 35 класса
МКТУ.
В подтверждение изложенных доводов к возражению приложены следующие
материалы:
— отчет ВЦИОМ (1);
— распечатки из сети Интернет, в том числе словарно-справочные источники
(2);
— дипломы и медали (3);
— распечатки с сайта http://tavria-rus.ru/ (4);
— информация о продукции, маркированной обозначением «Таврия» (5);
— маркетинговые исследования (6);
— заявление о внесении записи об изменении заявителя (7);
— документ о передаче права в отношении заявки на регистрацию товарного
знака (8).
На заседании коллегии, состоявшемся 31.08.2015, заявитель приобщил к
материалам дела уведомление о результатах рассмотрения заявления о досрочном
прекращении правовой охраны противопоставленного товарного знака по
свидетельству№453393 (9) и письмо о совместной коммерческой деятельности (10).
Кроме того, просьба о внесении изменений в заявку, в связи с передачей права
на регистрацию товарного знака, была удовлетворена (смотри уведомление от
09.09.2015). Заявителем по заявке №2013728624 является ООО «ТОРГОВЫЙ ДОМ
«ТАВРИЯ», 295017, Республика Крым, г.Симферополь, ул.Шмидта, д.3, оф.14
(далее — заявитель).
Изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения возражения,
коллегия считает доводы, представленные в возражении, убедительными.
С учетом даты подачи (20.08.2013) заявки №2013728624 на регистрацию
товарного знака правовая база для оценки его охраноспособности включает Кодекс
и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного
знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента №32 от
05.03.2003, зарегистрированным Минюстом России 25.03.2003 № 4322 (далее —
Правила).
В соответствии с требованиями пункта 3 статьи 1483 Кодекса не допускается
государственная регистрация в качестве товарных знаков обозначений,
представляющих собой или содержащих элементы, являющиеся ложными или
способными ввести в заблуждение потребителя относительно товара либо его
изготовителя.
В соответствии с пунктом 2.5.1 Правил к таким обозначениям относятся, в
частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об
определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое
не соответствует действительности. Обозначение признается ложным или вводящим
в заблуждение, если ложным или вводящим в заблуждение является хотя бы один из
его элементов.
В соответствии с подпунктом 2 пункта 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть
зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или
сходные до степени смешения с товарными знаками других лиц, охраняемыми
в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором
Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более
ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил словесные обозначения
сравниваются со словесными обозначениями и с комбинированными
обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы.
Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим),
графическим (визуальным), смысловым (семантическим) и определяется по
признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) пункта 14.4.2.2 Правил.
Признаки, перечисленные в подпунктах (а) — (в) указанного пункта, могут
учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт
14.4.2.2 (г) Правил).
В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности
товаров учитывается принципиальная возможность возникновения у потребителя
представления о принадлежности этих товаров одному производителю. При этом
принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала,
из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие
признаки.
Заявленное обозначение «ТАВРИЯ» является словесным и выполнено
стандартным шрифтом заглавными буквами русского алфавита. Правовая охрана
испрашивается в отношении всех заявленных товаров 29, 30 классов МКТУ и
указанных выше услуг 35 класса МКТУ.
Анализ словарно – справочной литературы показал, что «Таврия» — старое
название степной области Днепро-Молочанского междуречья в пределах
современных Запорожской и Херсонской областей. Северо-Таврические степи через
перешеек и Сиваш переходят в степи Тавриды (Крымского п-ова). Применительно к
территории Крыма Таврия и Таврида — синонимы. В современной Украине есть
тенденция называть Таврией именно Северную Таврию (а чаще лишь её западную
часть — бывший Днепровский уезд Таврической губернии) (http://dic.academic.ru/).
При этом в указанном источнике содержится информация о том, что слово «Таврия»
имеет несколько значений: а) легковой автомобиль, б) футбольный клуб, город
Симферополь, в) крупнейший коньячный завод на Украине, город Новая Каховка, г)
издательство на Украине в г. Симферополь, д) сорт яблони домашней, е)
мясоперерабатывающий завод в Челябинске.
Коллегия обращает внимание, что в разные временные периоды
использовались различные названия: Таврия, Таврида, Таврика. Так, «Таврида» —
одно из исторических названий древнего и средневекового Крыма, название
Крымского п-ова после его присоединения к России (1783), «Таврика» – в древности
(с 5 в. до н.э.) южная часть Крымского п-ова, населенная таврами.
Анализ приведенных сведений показывает, что название «ТАВРИЯ» является
устаревшим географическим названием Крымского полуострова. Кроме того, в силу
множества приведенных выше значений слово «ТАВРИЯ» может вызывать у
потребителя различные ассоциации. Так, например, представленный отчет ВЦИОМ
(1) показал, что слово «Таврия» почти у половины респондентов (46,2%)
ассоциируется с названием автомобиля и только у 4,4% респондентов оно
ассоциируется с Крымом.
Учитывая вышеизложенное, представляется нереальным восприятие
заявленного обозначения в качестве прямого указания места производства или сбыта
товаров, либо местонахождения изготовителя товара и лица, оказывающего услуги.
Следует указать, что, являясь старым названием Крыма, обозначение
«ТАВРИЯ» может вызывать ассоциации с данным регионом. Однако, заявленное
обозначение является географически мотивированным, поскольку заявитель по
заявке №2013728624 находится на территории Республики Крым и входит в группу
компаний, которая осуществляет совместную коммерческую деятельность на
территории Российской Федерации по производству и продвижению товаров под
обозначением «ТАВРИЯ».
Из представленных документов (4-5) видно, что продукция, маркированная
обозначением «ТАВРИЯ», насчитывает в своем ассортименте более сотни
наименований колбас и мясных деликатесов, продаваемых более чем в 80 городах
России. В 2014 году на «Сибирской агропромышленной неделе-2014» в номинации
«Колбасные изделия» колбаса Финская «ТАВРИЯ» была награждена дипломом I
степени (3). Согласно маркетинговым исследованиям (6) колбасная продукция
узнаваема потребителями и пользуется популярностью.
С учетом изложенного основания для вывода о несоответствии заявленного
обозначения требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса отсутствуют.
При этом необходимо обратить внимание, что в распоряжении коллегии не
имеется доказательств того, что заявленное обозначение на дату подачи заявки №
2013728624 ущемляло права каких-либо предприятий, находящихся в Крыму, и
лишало их возможности использовать обозначение «ТАВРИЯ» для обозначения и
рекламы своих товаров.
Таким образом, регистрация заявленного обозначения в качестве товарного
знака не будет противоречить требованиям пункта 3 статьи 1483 Кодекса.
Что касается доводов экспертизы о несоответствии заявленного обозначения
требованиям пункта 6 статьи 1483 Кодекса, коллегией установлено следующее.
Противопоставленный товарный знак по свидетельству №453393 представляет
собой два словесных элемента «Таврика» и «Tavrica», выполненных одно под другим
буквами русского и латинского алфавитов с заглавной буквы «Т».
Согласно сведениям из Государственного реестра товарных знаков и знаков
обслуживания Российской Федерации правовая охрана противопоставленного
товарного знака по свидетельству №453393 досрочно прекращена в связи с
прекращением юридического лица – правообладателя. Дата прекращения правовой
охраны: 12.08.2015. Дата внесения записи — 12.08.2015.
В этой связи основания для учета товарного знака по свидетельству №453393
в качестве препятствия для государственной регистрации товарного знака по
заявке №2013728624 в отношении всех товаров 29, 30 классов МКТУ и
скорректированного заявителем перечня услуг 35 класса МКТУ в соответствии с
требованиями пункта 6 статьи 1483 Кодекса отсутствуют.
Учитывая вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о наличии оснований
для принятия Роспатентом следующего решения:
удовлетворить возражение, поступившее 23.07.2015, отменить решение
Роспатента от 22.05.2015 и зарегистрировать товарный знак по заявке
№ 2013728624.