Коллегия в порядке, установленном частью четвертой Гражданского кодекса
Российской Федерации (далее – Кодекс) и Правилами подачи возражений и
заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными
приказом Роспатента от 22.04.2003 № 56, зарегистрированным в Министерстве
юстиции Российской Федерации 08.05.2003 № 4520 (далее – Правила ППС),
рассмотрела возражение от 26.06.2015, поданное по поручению Бритиш Американ
Тобакко (Брэндс) Лимитед, Великобритания (далее – заявитель), на решение
Федеральной службы по интеллектуальной собственности (далее – решение
Роспатента) об отказе в государственной регистрации товарного знака по заявке
№2013720664, при этом установила следующее.
Обозначение по заявке №2013720664 заявлено на регистрацию в
качестве товарного знака 19.06.2013 на имя заявителя в отношении товаров 34 класса
МКТУ «сигареты; табак; табачные изделия; зажигалки; спички; курительные
принадлежности».
Согласно материалам заявки №2013720664 заявленное обозначение является
комбинированным, включает в свой состав словесный элемент «TASTE»,
выполненный оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита, знак «+», буквы
«ТМ», выполненные стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Справа
расположен изобразительный элемент в виде окружности, в которой расположен
стилизованный крест. Указанные элементы выполнены в коричневом цвете. Под
элементами «TASTE», «+», «ТМ» расположены словесные элементы «SURROUND
SYSTEM», выполненные стандартным шрифтом буквами латинского алфавита серого
цвета. Регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров
34 класса МКТУ.
Роспатентом 02.03.2015 было принято решение об отказе в государственной
регистрации товарного знака в отношении заявленных товаров 34 класса МКТУ.
Основанием для принятия решения явилось заключение по результатам экспертизы,
согласно которому заявленное обозначение не соответствует требованиям пункта 6
статьи 1483 Кодекса.
Доводы, изложенные в заключении по результатам экспертизы, сводятся к
тому, что заявленное обозначение сходно до степени смешения с товарным знаком
(свидетельство №368601 с приоритетом от 11.08.2006), ранее
зарегистрированным в отношении однородных товаров 34 класса МКТУ на имя
Орлик Тобакко Компани А,с, Тобаксвей 1, ДК-5610 Ассенс, Дания (наименование
компании правообладателя согласно сведениям, внесенным в Государственный
реестр товарных знаков и знаков обслуживания РФ 19.09.2014, было изменено на
Скандинавиан Тобакко Груп Ассен А/С).
Кроме того, в решении Роспатента от 02.03.2015 указано, что буквы «ТМ», и
символ «+», входящие в состав заявленного обозначения, являются неохраняемыми
элементами, поскольку не обладают различительной способностью.
В поступившем возражении от 26.06.2015 заявитель выразил свое несогласие
с решением Роспатента, при этом доводы возражения сводятся к следующему:
— вывод экспертизы о сходстве заявленного обозначения и
противопоставленного товарного знака основан на совпадении словесных
элементов «TASTE», однако сравниваемые знаки существенно отличаются в целом;
— противопоставленный товарный знак включает в свой состав
изобразительный элемент в виде восходящего солнца и расположенный ниже
прямоугольник со словесным элементом «TASTE CIGARETTE TOBACCO»
(транслитерация [тейст сигарет тобакко]), который с английского языка переводятся
как «ПОПРОБУЙ СИГАРЕТНЫЙ ТАБАК»;
— заявленное обозначение включает в свой состав изобразительный элемент
оригинальной формы и словесный элемент заявленного обозначения «TASTE+
SURROUND SYSTEM» (транслитерация [тейст сурраунд систем]), который может
быть переведен с английского языка как «ВКУС ЗАМКНУТОЙ (КРУГОВОЙ)
СИСТЕМЫ»;
— сравниваемые обозначения в силу отсутствия графического сходства
производят различное зрительное впечатление;
— сравниваемые обозначения «TASTE CIGARETTE TOBACCO» [тейст сигарет
тобакко] и «TASTE+ SURROUND SYSTEM» [тейст сурраунд систем] отличаются
фонетически, при этом спутать обозначения из трех слов, в которых совпадает
только одно слово, невозможно;
— фразы «ПОПРОБУЙ СИГАРЕТНЫЙ ТАБАК» и «ВКУС ЗАМКНУТОЙ
(КРУГОВОЙ) СИСТЕМЫ» отличаются по смыслу;
— что касается совпадения в сравниваемых обозначениях словесного элемента
«TASTE», то он является слабым элементом, поскольку входит в состав нескольких
десятков знаков, зарегистрированных в отношении товаров 34 класса МКТУ, в том
числе и в качестве неохраняемого элемента.
На основании изложенного заявитель просит отменить решение Роспатента и
зарегистрировать заявленное обозначение по заявке №2013720664 в качестве
товарного знака в отношении заявленных товаров 34 класса МКТУ с исключением из
охраны неохраноспособных элементов.
В качестве материалов, иллюстрирующих доводы возражения, заявителем
представлены сведения о товарных знаках и знаках по международным регистрациям
со словесным элементом «TASTE».
Изучив материалы дела и заслушав представителя правообладателя, коллегия
считает доводы, изложенные в возражении, неубедительными.
С учетом даты (19.06.2013) поступления заявки №2013720664 правовая база
для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака
включает в себя упомянутый выше Кодекс и Правила составления, подачи и
рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания,
утвержденные приказом Роспатента №32 от 05.03.2003, зарегистрированным
Минюстом России 25.03.2003 за №4322, вступившие в силу 10.05.2003 (далее —
Правила).
В соответствии с пунктом 6 статьи 1483 Кодекса не могут быть
зарегистрированы в качестве товарных знаков обозначения, тождественные или
сходные до степени смешения с:
1) товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию в отношении
однородных товаров и имеющими более ранний приоритет, если заявка на
государственную регистрацию товарного знака не отозвана или не признана
отозванной;
2) товарными знаками других лиц, охраняемыми в Российской Федерации, в
том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в
отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до
степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом,
несмотря на их отдельные отличия.
В соответствии с положениями пункта 14.4.2.4 Правил комбинированные
обозначения сравниваются с комбинированными обозначениями; с теми видами
обозначений, которые входят в состав проверяемого обозначения как элементы.
При определении сходства комбинированных обозначений используются
признаки, приведенные в пунктах 14.4.2.2, 14.4.2.3 Правил, а также исследуется
значимость положения, занимаемого тождественным или сходным элементом в
заявленном обозначении.
Сходство словесных обозначений может быть звуковым (фонетическим),
графическим (визуальным), смысловым (семантическим) и определяется по
признакам, изложенным в подпунктах (а), (б), (в) пункта 14.4.2.2 Правил.
Признаки, перечисленные в подпунктах (а) — (в) указанного пункта, могут
учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт
14.4.2.2 (г) Правил).
Сходство изобразительных обозначений согласно положениям пункта 14.4.2.3
Правил определяется на основании следующих признаков: внешняя форма; наличие
или отсутствие симметрии; смысловое значение; вид и характер изображений
(натуралистическое, стилизованное, карикатурное и т.д.); сочетание цветов и тонов.
В соответствии с пунктом 14.4.3 Правил при установлении однородности
товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала,
из которого они изготовлены, условия сбыта товаров, круг потребителей и другие
признаки.
Заявленное обозначение заявке №2013720664 является
комбинированным, включает в свой состав словесный элемент «TASTE»,
выполненный оригинальным шрифтом буквами латинского алфавита, знак «+», буквы
«ТМ», выполненные стандартным шрифтом буквами латинского алфавита. Справа
расположен изобразительный элемент в виде окружности, в которой расположен
стилизованный крест. Указанные элементы выполнены в коричневом цвете. Под
элементами «TASTE», «+», «ТМ» расположены словесные элементы «SURROUND
SYSTEM», выполненные стандартным шрифтом буквами латинского алфавита серого
цвета. Регистрация заявленного обозначения испрашивается в отношении товаров
34 класса МКТУ.
Входящие в состав заявленного обозначения элементы «ТМ» и «+» являются
неохраняемыми на основании положений пункта 1 статьи 1483 Кодекса, поскольку
не обладают различительной способностью. Неохраноспособность указанных
элементов заявителем не оспаривается.
Решение Роспатента об отказе в государственной регистрации заявленного
обозначения в качестве товарного знака по заявке №2013720664 основано на наличии
сходного до степени смешения в отношении однородных товаров товарного знака по
свидетельству №368601 с более ранним приоритетом, зарегистрированным на имя
иного лица.
Противопоставленный товарный знак по свидетельству №368601
является комбинированным, включает в свой состав изобразительные элементы в виде
восходящего солнца, выполненного в светло-коричневом, красном и желтом цветовом
сочетании, и прямоугольника черного цвета, на фоне которого расположены
словесные элементы «TASTE» и «CIGARETTE TOBACCO», выполненные
стандартным шрифтом буквами латинского алфавита белого цвета. Словесные
элементы «CIGARETTE TOBACCO» выполнены более мелким шрифтом, чем
элемент «TASTE», и исключены из правовой охраны товарного знака. Правовая
охрана товарному знаку предоставлена для товаров 34 класс МКТУ.
Заявителем не оспаривается однородность товаров 34 класса МКТУ
«сигареты; табак; табачные изделия; зажигалки; спички; курительные
принадлежности» заявленного обозначения и товаров 34 класса МКТУ
«курительный табак» противопоставленного товарного знака, обусловленная
совпадением сопоставляемых товаров по роду/виду, назначению, местам их
реализации.
В части сравнительного анализа заявленного обозначения и
противопоставленного товарного знака необходимо отметить
следующее.
Сравниваемые обозначения включают в свой состав словесный элемент
«TASTE» (в переводе с английского языка означает: 1. вкус; 2. пробовать, отведать,
см. https://slovari.yandex.ru), который визуально доминирует на фоне остальных
словесных элементов сравниваемых обозначений («SURROUND SYSTEM» и
«CIGARETTE TOBACCO»), которые выполнены мелким шрифтом.
При этом необходимо отметить, что словесные элементы «CIGARETTE
TOBACCO» (в переводе с английского языка означает «сигаретный табак», см.
https://slovari.yandex.ru) в противопоставленном товарном знаке исключены из
правовой охраны и являются неохраняемыми, в силу чего индивидуализирующим
словесным элементом противопоставленного товарного знака является словесный
элемент «TASTE».
В силу вышеуказанного в противопоставленном товарном знаке словесные
элементы «TASTE» («ВКУС») и «CIGARETTE TOBACCO» («СИГАРЕТНЫЙ
ТОБАК») по смыслу и визуально воспринимаются как самостоятельные словесные
элементы, а не как словосочетание.
В заявленном же обозначении словесные элементы «TASTE» и «SURROUND
SYSTEM» (в переводе с английского языка означает «система объемного звучания»,
см. он-лайн переводчики https://slovari.yandex.ru; https://translate.google.ru) не только
отличаются размером шрифтового исполнения, но и выполнены шрифтом разного
типа и цвета. Кроме того, после слова «TASTE» на той же строчке расположены
элементы «+» и «ТМ», которые выполнены в той же цветовой гамме, что и слово
«TASTE». В этой связи можно сделать вывод, что словесные элементы «TASTE» и
«SURROUND SYSTEM» воспринимаются как самостоятельные элементы знака, не
образующие словосочетания.
В силу изложенного, словесный элемент «TASTE» является доминирующим
индивидуализирующим элементом заявленного обозначения и основным
индивидуализирующим элементом противопоставленного товарного знака,
акцентирующим на себе внимание потребителей в первую очередь.
В этой связи с учетом фонетического и семантического тождества словесного
элемента «TASTE», входящего в состав сравниваемых обозначений, можно сделать
вывод об их сходстве до степени смешения.
Что касается доводов заявителя о визуальных различиях сравниваемых знаков,
то необходимо отметить, что в данном случае при наличии фонетического и
семантического тождества основных индивидуализирующих словесных элементов
«TASTE» сравниваемых обозначений графический критерий сходства является
второстепенным.
Все вышеизложенное обуславливает правомерность выводов экспертизы,
изложенных в решении Роспатента от 02.03.2015, о сходстве заявленного
обозначения и противопоставленного товарного знака по свидетельству №368601 до
степени их смешения в отношении однородных товаров 34 класса МКТУ, а,
следовательно, о несоответствии заявленного обозначения положениям пункта 6
статьи 1483 Кодекса.
Что касается доводов заявителя о наличии ряда регистраций товарных знаков
с элементом «TASTE», то необходимо отметить, что указанный факт сам по себе не
является основанием для вывода о том, что данный словесный элемент является
слабым и не способен выполнять индивидуализирующую функцию.
Принимая во внимание все вышеизложенное, коллегия пришла к выводу о
наличии оснований для принятия Роспатентом следующего решения:
отказать в удовлетворении возражения от 26.06.2015, оставить в силе решение
Роспатента от 02.03.2015.
ПРИМЕР ИЗ РОСПАТЕНТА